igmpproxy - это сервис, позволяющий подписываться на мультикаст-траффик, находясь за NAT.